ESCRIBIR EL CURRICULO

¿Qué hace falta?
Hace falta escribir un pedido,
y al pedido adjuntar el curriculum.
Prescindiendo de cuánto se ha vivido
el curriculum debería ser breve.
Es obligatoria la concisión y la selección de los hechos.
cambiar paisajes por direccionesy recuerdos por fechas exactas.
De todos los amores, basta el conyugal,y de los niños, sólo los que nacieron.
Vale más quien te conoce que a quién conoces.Los viajes sólo al exterior.
la partenencia a algo, pero sin el por qué.Honores sin motivaciones.
Escribir como si no hablaras nunca con vos mismoy te evitaras.
Dejá de lado perros, gatos y pájaros,tonterías del pasado,amigos y sueños.
Mejor el precio que el valory el título que el contenido.
Mejor el número de zapato y no donde vael que creen que sos.
Agregá una foto con las orejas a la vista.Lo que vale es su forma, no lo que escuchan.
¿Qué se escucha?El estruendo de las máquinas que trituran los papeles.

Wislawa Szymborska (escritora polaca)
Traducción Roberto Videla


Hace falta ser y estar dentro, siempre dentro, del circulito obsceno de los que se imponen Ser la prostituta del emperador, la geisha de todos los mandarines.
Masticar la furia y morder el freno para tirarle el carro a unos pocos.
Andar con todos los deseos quebrados, guardados en una cajita oscura.
La boca llena de dientes hermosos, blancos, grandes, que no saben masticar la dulzura de los frutos prohibidos que cuelgan redondos, deliciosos pero lejos muy lejos de los dedos.
Hace falta guardarse la íntima felicidad en un bolsillo y disfrutarla en silencio, lejos del ruido, lejos del gigante de boca babosa, que quiere tragarse nuestros sueños.

Gal.